PITTSBURGH, PA (Febrero 11, 2002) -- Westinghouse Process Control, un negocio de Emerson Process Management, ha sido seleccionada para proporcionar su sistema de informaciones y control Ovation® para nuevas capacidad generadora en Mexico. La compañía instalará la versión  Microsoft® Windows®- del sistema Ovation en dos sitios, uno en Campeche y el segundo en  Baja California, a través de contractos con ICA/Fluor Daniel, la compañía de arquitectura /ingeniería para los proyectos.

La instalación en construcción en Palizada, Campeche es una planta de 252 MW ciclo combinado abastecido por gas natural. La instalación en construcción en Mexicali, Baja California, es una planta de 600 MW ciclo combinado también abastecido por gas natural. Bajo el programa de Mexico para privatizar gradualmente su sistema de energía, la planta de Campeche pertenece a Trans Alta de Canad; mientras la planta Mexicali pertenece a Sempra Energy, basada en los Estados Unidos.

El sistema Ovation usa un método de arquitectura abierta que ayuda a eliminar preocupaciones  sobre tecnológica obsoleta y dependencia en sistemas propietarios. Operando en alta velocidad, red de alta-capacidad, Ovation fue el primer sistema construido para patrones estándares industriales abiertos. Dicho sistema usa herramientas comerciales disponibles y permite una fácil integración con el existente sistema IT del cliente, mientras se mantiene la seguridad del proceso.

Acerca de Emerson Process Management

Emerson Process Management, una empresa de Emerson, es un líder al ayudar a los negocios a automatizar su producción, procesos y componentes de distribución en las industrias químicas, petróleo y gas, pulpa y papel, energía, alimentos y bebidas, farmacéutica, semiconductores, y otras.  Una división de Emerson, Westinghouse Process Control, Inc. (www.westinghousepc.com), es un proveedor global de control de procesos distribuidos avanzados y sistemas de información. La compañía basada en Pittsburgh es líder reconocido en el desarrollo de soluciones de control del proceso para plantas completas para las industrias de energía, tratamiento de agua y tratamiento de agua sucia. Westinghouse juega un papel importante en la misión de Emerson  en combinar  productos superiores y tecnología con industria especifica  ingeniería, consultoría, administración de proyectos y servicios de mantenimiento. Sus marcas incluyen AMS, PlantWeb, DeltaV™, Fisher, Rosemount, Daniel, Intellution, Micro Motion, Performance Solutions, Westinghouse Process Control, MDC y CSI.

Acerca de Emerson

Ubicada en St. Louis, Emerson es un líder global en juntar tecnología e ingeniería para proporcionar soluciones innovadoras a los clientes en el control de procesos; electrónica y telecomunicaciones; automatización industrial; calefacción, ventilación y aire acondicionado; y electrodomésticos y herramientas. Las ventas en el año fiscal 2001 fueron de 15.5 mil millones de dólares.

PlantWeb, FIELDVUE, y DeltaV son marcas de una de las compañías de la familia Emerson Process Management. Otras marcas son de sus respectivos propietarios.