Los medidores de flujo Micro Motion® Coriolis de Emerson cumplen con el estándar del API para la transferencia de custodia de productos derivados del petróleo y petróleo crudo.

Con los medidores de flujo por efecto Coriolis Micro Motion, en la medición de petróleo ya no se necesitan varios dispositivos para hacer los cálculos API

Boulder, Colorado -- (14 de noviembre de 2002) Emerson Process Management aplaudió hoy el nuevo estándar oficial del API como un paso mayor en hacer de las transferencias de custodia un proceso fácil y estandarizado para sus clientes. Los medidores de flujo Micro Motion® Coriolis de Emerson cumplen con el nuevo estándar y realizan cálculos de transferencia de custodia de petróleo bajo los estándares del API para los cuales anteriormente se requerían varios dispositivos.

El Instituto Americano del Petróleo (American Petroleum Institute) publicó recientemente el capítulo 5.6, Medición de hidrocarbonos líquidos por medio de medidores Coriolis (Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters), el cual es ya ahora un estándar oficial y es parte del Manual de Estándares de Medición de Petróleo (Manual of Petroleum Measurement Standards - MPMS). El capítulo 5.6 sobresee los dos borradores de estándares anteriores que cubrían los productos de transferencia de custodia Coriolis de productos derivados del petróleo y petróleo crudo.

“La llegada del estándar para Coriolis no podría haber sido más oportuna”, dijo Gene Shanahan, vicepresidente de ventas y mercadotecnia de Micro Motion. “Acabamos de introducir uno de nuestros transmisores de tecnología de procesamiento digital MVD (tm), en versión mejorada, el cual usa ecuaciones y algoritmos del API para calcular el volumen a una temperatura estándar, así como la gravedad estipulada por el API para el petróleo crudo, los derivados del petróleo y los aceites de lubricación. Esto permitirá a los clientes de Micro Motion usar un solo instrumento para determinar el volumen estándar y la densidad compensada por temperatura para la transferencia de custodia en oleoductos en terminales de carga y unidades LACT. Como resultado, los clientes podrán reducir su inversion de capitaly los costos de mantenimiento.”

La tecnología exclusiva MVD de Micro Motion también ofrece determinación de flujo compensado por temperatura y promedios de densidad, lo cual proporciona información adicional para determinar la calidad y cantidad de petróleo en las transferencias de custodia. Otros beneficios de esta tecnología consisten en:
  • Señales limpias, sin interferencia, estables, que pueden medir múltiples variables para una mejor medición y consistencia de procesos
  • Sistema de diagnóstico inteligente integrado para identificar y resolver problemas con facilidad y para maximizar el tiempo de funcionamiento efectivo
  • Una respuesta de 2 a 4 veces más rápida que la de los dispositivos análogicos, lo cual mejora la repetibilidad durante las pruebas
  • Opciones de montaje integral o remotas con cable de señal estándar de cuatro conductores para ahorrar dinero
  • Escalabilidad hacia cualquier aplicación de flujo o densidad
    •

    El capitulo 5.6 del API, Medición de hidrocarbonos líquidos por medio de los medidores Coriolis (Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters), cubre los productos de petróleo crudo, los hidrocarbonos y los líquidos de “fase densa” como el LPG, NGL y el LNG. Este estándar consiste en lo siguiente:
  • Recomendaciones de instalación y operación
  • Procedimientos de pruebas
  • Formularios de reportes de pruebas
    •

    El API es la principal asociación de comercio de la industria del petróleo y gas natural. Las leyes y reglamentos federales y estatales de los Estados Unidos han hecho referencia a los estándares del API desde hace mucho tiempo. Las actividades de estandarización del API identifican activamente y apoyan los métodos de ingeniería y operativos comprobados y confiables para su uso en la industria del petróleo. El capitulo 5.6, Medición de hidrocarbonos líquidos por medio de los medidores Coriolis (Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters), puede obtenerse por medio de Global Engineering Documents, al 303 397-7956, 1-800 854-7179 y por medio del sitio en Internet www.global.ihs.com.

    Información sobre Emerson Process Management

    Emerson Process Management (www.emersonprocess.com), un negocio de Emerson, es la compañía líder en la automatización de producción, procesos y distribución, en la industria química, petróleo y gas, refinerías , celulosa y el papel, producción de energía, de alimentos y bebidas, farmacéutica y en otras industrias. Micro Motion (www.micromotion.com), una división de Emerson, tiene sus oficinas matrices en Boulder, Colorado, EE.UU. Desde que en 1977 inventó el primer medidor de flujo Coriolis práctico, Micro Motion ha sido la proveedora de medidores de flujo Coriolis en el mundo, siendo la compañía número 1 tanto en tecnología como en apoyo al cliente. La tecnología y el conocimiento técnico de Micro Motion juegan un papel esencial para combinar los productos superiores y la tecnología de Emerson con la ingeniería, consultoría, administración de proyectos y servicios de mantenimiento. Las marcas : PlantWeb®, Micro Motion®, Fisher®, DeltaVÔ , Rosemount®, Ovation®, AMS, MDC y CSI.de son propiedad de Emerson

    Información sobre Emerson

    La compañía Emerson, la cual tiene sus oficinas matrices en St. Louis (www.gotoemerson.com), es la compañía líder mundial que brinda tecnología e ingeniería combinadas para proporcionar soluciones innovadoras para los clientes en las áreas de control de procesos, productos electrónicos y telecomunicaciones, automatización industrial, calefacción, ventilación y aire acondicionado y herramientas. Las ventas en el año fiscal de 2001 fueron de $15,500 millones de dólares.

    ***

    PlantWeb, Micro Motion, MVD, Fisher, DeltaV, Rosemount y Ovation son marcas de Emerson Process Management. Otras marcas son de sus propietarios respectivos.