Os medidores de vazão Coriolis Micro Motion® da Emerson atendem à nova norma oficial do API para transferência de custódia de derivados de petróleo e óleo não refinado

Com os medidores de vazão Coriolis Micro Motion, as medições de petróleo não precisam mais de vários dispositivos para fazer cálculos do API

Boulder, Colorado -- (14 de novembro, 2002) A Emerson Process Management recebeu hoje com aplauso a nova norma oficial do API como um passo altamente importante para simplificar e padronizar o processo de transferência de custódia para os seus clientes. Os medidores de vazão Coriolis Micro Motion® da Emerson atendem à nova norma e realizam os cálculos de transferência de custódia de petróleo do API que até então necessitavam de vários dispositivos.

O Instituto de Petróleo Americano (API - American Petroleum Institute) publicou recentemente o capítulo 5.6, Medição de hidrocarbonos líquidos por medidores Coriolis (Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters), que agora é uma norma oficial e parte do Manual de Normas de Medição de Petróleo (MPMS - Manual of Petroleum Measurement Standards). O capítulo 5.6 substitui as duas normas anteriormente usadas que abrangiam a transferência de custódia com Coriolis de derivados de petróleo e óleo não refinado.

"A publicação da norma para Coriolis não poderia ter sido em melhor hora", disse Gene Shanahan, vice-presidente de vendas e marketing da Micro Motion. "Nós lançamos recentemente um aprimoramento ao nosso transmissor com tecnologia de processamento digital MVD(tm), que usa equações e algoritmos do API para calcular o volume na temperatura padrão e gravidade do API para óleos não refinados, derivados de petróleo e óleos  lubrificantes. Isso permite que os clientes da Micro Motion utilizem um único instrumento para determinar a densidade compensada por temperatura e o volume padrão para transferência de custódia em oleodutos, em terminais de carregamento e em unidades LACT. Como resultado, os clientes podem reduzir seus investimentos de capital e custos de manutenção."

A tecnologia MVD, exclusiva da Micro Motion, também oferece temperatura ponderada por fluxo e média de densidade (medição de densidade e temperatura ponderada por vazão), o que fornece informações adicionais para determinar a qualidade e a quantidade de petróleo para transferências de custódia. Estes são outros benefícios desta tecnologia:
  • Sinais claros, sem ruídos, e estáveis, que podem medir várias variáveis para proporcionar desempenho melhorado em medições e consistência de processos
  • Diagnósticos inteligentes integrados para identificar e resolver problemas facilmente e maximizar o tempo em funcionamento
    •
  • Resposta 2 a 4 vezes mais rápida do que a de dispositivos analógicos, melhorando a repetibilidade durante Provings
  • Opções de montagem integral ou remota, com cabo de sinais padrão de 4 fios para proporcionar economia
  • Capacidade de redimensionamento para qualquer aplicação de densidade ou vazão
    •

    O capítulo 5.6 do API, Medição de hidrocarbonos líquidos por medidores Coriolis (Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters) abrange óleo não refinado, produtos de hidrocarbono e fluidos de "fase densa", como LPG, NGL e LNG. A norma inclui:
  • Recomendações para a instalação e a operação
  • Procedimentos de Proving
  • Formulários para relatórios de Proving

    • O API é a principal associação comercial para o setor de gás natural e petróleo. As leis federais e estaduais e os regulamentos dos EUA têm há muito tempo se baseado nas normas do API. As atividades de normatização do API identificam e apóiam práticas de operação e engenharia bem embasadas e comprovadas para a indústria petrolífera. O capítulo 5.6, Medição de hidrocarbonos líquidos por medidores Coriolis (Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters) está disponível por intermédio da Global Engineering Documents pelo número +1 303 397-7956, 1-800 854-7179 e no site www.global.ihs.com.

    Sobre a Emerson Process Management

    A Emerson Process Management (www.emersonprocess.com), uma empresa da Emerson, é uma líder que auxilia empresas a automatizar a produção, o processamento e a distribuição em indústrias químicas, de óleo e gás, de refinamento, de papel e celulose, de energia, de alimentação e bebidas, farmacêuticas e outras. A Micro Motion (www.micromotion.com), uma divisão da Emerson, tem matriz em Boulder, Colorado, EUA. Desde a invenção do primeiro medidor de vazão Coriolis prático em 1977, a Micro Motion se tornou a fornecedora líder mundial de medidores de vazão Coriolis, ocupando a primeira posição em tecnologia e suporte ao cliente. A tecnologia e a experiência da Micro Motion desempenham um papel fundamental, combinando tecnologia e produtos superiores com engenharia específica para cada setor, consultoria, gestão de projetos e serviços de manutenção da Emerson. As marcas da Emerson incluem: PlantWeb®; Micro Motion®; Fisher®; DeltaVÔ , Rosemount®; Ovation®; AMS; MDC e CSI.

    Sobre a Emerson

    A Emerson (www.gotoemerson.com), situada em St. Louis, é um líder global na união de tecnologia e engenharia para fornecer soluções inovadoras a clientes no controle de processos; eletrônica e telecomunicações; automação industrial, aquecimento, ventilação e condicionamento de ar e ferramentas. A receita no ano fiscal de 2001 foi de USD 15,5 bilhões.

    ***

    PlantWeb, Micro Motion, MVD, Fisher, DeltaV, Rosemount e Ovation são marcas da Emerson Process Management. As outras marcas são de seus respectivos proprietários.