(4/26/2000) -- AUSTIN, TX (4/26/00) -- Fisher-Rosemount anunció hoy que la empresa de petróleo y gas PetroEcuador está reacondicionando el oleoducto SOTE nacional ecuatoriano utilizando la arquitectura de campo PlantWeb en un esfuerzo conjunto con varias empresas para aumentar la capacidad de bombeado del oleoducto. El reacondicionamiento de las seis estaciones de bombas manuales y la adición de una séptima bomba, que componen el oleoducto, aumentará de manera significativa los resultados de 350000 barriles al día (BPD) a 390000 BPD. El proyecto – valorado en unos $2,5 millones – representa para Fisher-Rosemount la mayor solución de automatización PlantWeb de Latinoamérica. La solución combina su arquitectura PlantWeb, los servicios de Emerson Performance Solutions de Venezuela y el apoyo del representante local SEIN (Sistemas Y Equipos Industriales Ltda.) de Fisher-Rosemount en Ecuador.

"Con el establecimiento de la arquitectura PlantWeb, estamos utilizando las últimas innovaciones en la tecnologia fieldbus FOUNDATION, lo cual es importante para la longevidad del oleoduto SOTE" dice Manuel Villacis, ingeniero jefe de sistemas de control e instrumentación de PetroEcuador. "La plataforma abierta y escalable con el paso del tiempo nos permitirá agregar facilmente más funciones a las estaciones de bombeado y ampliar sus capacidades sin tener que comenzar de nuevo desde el principio".

"Fisher-Rosemount espera con ilusión la posibilidad de participar en esta iniciativa para aumentar la eficiencia del oleoducto SOTE" dijo John Berra, vicepresidente superior y líder del grupo de procesos de la empresa matriz de Fisher-Rosemount, Emerson Electric Co. "La confianza de PetroEcuador en la arquitectura PlantWeb como tecnología clave para automatizar y administrar la totalidad del oleoducto SOTE en todo Ecuador habla por sí sola".

PetroEcuador está rediseñando las estaciones de bombeado de 20 años de antigüedad para que estén completamente automatizadas y monitoreadas a distancia y administradas por medio del uso de dispositivos inteligentes de campo. Fisher-Rosemount proporcionará seis sistemas de automatización DeltaV, tres controladores de operaciones remotas (ROCs), 36 controladores digitales de válvula Fisher FIELDVUE y 864 transmisores de presión y temperatura Rosemount. Emerson Performance Solutions Venezuela, la rama de ingeniería, asesoría, mantenimiento y servicios profesionales de Emerson Electric, con el apoyo del representante local SEIN, proporcionará asistencia para la ingeniería, integración e instalación inicial, previstas para el segundo trimestre de 2000.

Fisher-Rosemount, parte de Emerson Electric Co., es un proveedor mundial líder de válvulas de control, reguladores, transmisores, analizadores, sistemas de administración de procesos, software y servicios relacionados. Su arquitectura de campo innovadora PlantWeb (http://www.testdriveplantweb.com/gop190) combina dispositivos inteligentes de campo con normas estándar de comunicaciones abiertas y software para mejorar de forma significativa los resultados de los procesos y del negocio.

Emerson Electric Co. (NYSE:EMR), con sede en St. Louis, es un líder global en el suministro de tecnologías y soluciones innovadoras a los clientes, en cinco segmentos comerciales: automatización industrial, control de procesos; calefacción, ventilación y aire acondicionado; electrónica y telecomunicaciones; y aparatos y herramientas. Las ventas en el año fiscal 1999 fueron de $14300 millones.