Pemex Selecciona a Emerson para Proyecto de Automatización en la Refinería de Tula con valor de 3.9 Millones de Dólares
Funcionario de Pemex llama a la arquitectura digital de planta PlantWeb® "el futuro del control de procesos"
AUSTIN, TEXAS (Octubre 1, 2003) - Emerson Process Management, una compañía de Emerson (NYSE: EMR), anunció hoy que ha sido seleccionado por Pemex para un proyecto de 3.9 millones de dólares para automatizar parte de la refinería de Tula, que corresponde a petróleo y gas, cerca de la Ciudad de México.
Se usará la arquitectura digital de planta PlantWeb® de Emerson con tecnología FOUNDATION™ fieldbus para automatizar una nueva planta de alquilación en la refinería de Tula que producirá gasolina de alto octanaje. La refinería tiene una capacidad de producción de 320,000 BPD (barriles por día), con la mayor parte de la producción destinada a satisfacer las necesidades de combustible automotor de los residentes de la Ciudad de México.
"Después de revisiones exhaustivas de toda la nueva tecnología de automatización presentada a Pemex, seleccionamos a Emerson porque vemos a PlantWeb como el futuro del control de procesos," dijo Alfredo Martínez, gerente de ingeniería de sistemas de control.
En la selección de Emerson, Pemex citó:
Eficiencias al tener una solución de un solo proveedor con tecnología de punta;
Flexibilidad de ingeniería y ahorros debido a que PlantWeb usa estándares en las diferentes capas del sistema;
Disponibilidad de planta mejorada a través del uso de diagnósticos avanzados en dispositivos de campo; y
Rápida disponibilidad debido a la fácil configuración de PlantWeb y tiempo reducido necesario para que el ingeniero comisione la planta de alquilación.
Martínez también citó el éxito de la compañía con PlantWeb de Emerson en la refinería de Texas Deer Park, que Pemex tiene en forma conjunta con Shell.
La planta original de alquilación de Tula fue destruida en un incendio relacionado a una fuga de gas en Diciembre del 2001. Al trabajar por reconstruir la planta de alquilación, Pemex pasó varios meses revisando los proveedores más importantes de automatización y su tecnología antes de seleccionar a Emerson Process Management y su arquitectura digital de planta PlantWeb.
"PlantWeb ha demostrado su habilidad de proporcionar ahorros en la fase capital de proyectos, y – una vez comisionada - ha demostrado su habilidad de mejorar la disponibilidad y las operaciones de la planta," dijo John Berra, presidente de Emerson Process Management. "Aunque, Pemex inicialmente consideró replicar su sistema tradicional de control distribuido, nosotros presentamos la alternativa de la arquitectura digital de planta PlantWeb por sus ventajas para la planta de Pemex."
Con la arquitectura PlantWeb de Emerson, Pemex podrá dar al personal autorizado acceso a la información de dispositivos, equipo y condición del proceso en tiempo real, sin importar en qué parte de la refinería se encuentre físicamente. La solución PlantWeb de Emerson incluye un sistema digital de automatización DeltaV™ con software de mantenimiento predictivo que se comunica con los dispositivos de campo inteligentes usando el protocolo FOUNDATION fieldbus.
Acerca de Pemex
Petróleos Mexicanos (Pemex) es la compañía petrolera nacional de Mexico responsable de desarrollar los recursos de hidrocarburos del país. Con base en sus recursos, nivel de producción, capacidad de refinación y volumen de ventas, Pemex es la séptima compañía petrolera más grande del mundo. Pemex produce y distribuye sus productos de refinación y materias primas petroquímicas en todo México, y mantiene relaciones comerciales en todo el mundo.
Acerca de Emerson Process Management
Emerson Process Management (www.emersonprocess.com), una división de Emerson, es líder ayudando a las compañías a automatizar su producción, procesamiento y distribución en las industrias química, aceite y gas, refinación, pulpa y papel energía, alimentos y bebidas, farmacéutica y otras. La compañía combina productos superiores y tecnología con ingeniería específica a la industria, consultoría, administración de proyectos y servicios de mantenimiento. Las marcas de Emerson incluyen: PlantWeb®; Fisher®; Micro Motion®; Rosemount®; DeltaV™; Ovation®; y AMS Suite.
Acerca de Emerson
Emerson (www.gotoemerson.com) es un líder global al juntar la tecnología y la ingeniería para proporcionar a los clientes soluciones innovadoras en el control de procesos; electrónica y telecomunicaciones; automatización industrial; calefacción, ventilación y aire acondicionado; y electrodomésticos y herramientas. Las ventas en el año fiscal 2002 fueron de 13.8 mil millones de dólares.
# # #
PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, DeltaV y Ovation, son marcas de Emerson Process Management. Otras marca son de sus respectivos propietarios.