Emerson gana 7 MDD en Proyectos de Automatización para Plantas de Gas en Perú
Austin, Texas—Julio 30, 2003—Emerson Process Management, una compañía de Emerson (NYSE:EMR – Noticias), anunció hoy que ha ganado 7 MDD en proyectos de automatización de Pluspetrol Peru.
Emerson Proporcionará automatización para la planta de separación Malvinas y sistema de producción para los campos de gas Camisea en el lejano Este de Perú así como instrumentación para las tuberías que llevan productos desde la planta. Estos contratos suman un total de 4 MDD. Emerson suministrará su arquitectura de planta digital PlantWeb® que cuenta con el sistema de automatización digital DeltaVTM con software avanzado y software de mantenimiento predictivo AMS, así como 270 instrumentos FOUNDATIONTM fieldbus.
Pluspetrol Peru y sus socios en el “Upstream Consortium” – Hunt Oil Company de los Estados Unidos, SK Corporation de Corea del Sur y Techint Group’s Tecpetrol de Argentina – ganaron una licencia de 40 años por parte del gobierno de Perú para perforar y operar los campos Camisea y procesar el gas. Los términos de la licencia gubernamental requieren que el Upstream Consortium haga lo mejor para prevenir impactos adversos en el limpio bosque del Amazonas y en su gente indígena.
“La arquitectura PlantWeb proporciona una buena solución para los exigentes requerimientos de automatización en Malvinas”, dijo Hector Demo, ingeniero de control e instrumentación para el proyecto Camisea en Pluspetrol en Buenos Aires. “La gente de Pluspetrol en las instalaciones Ramos, otra gran planta en el norte de Argentina, ha estado muy feliz con el sistema DeltaV, así que sugerimos a los contratistas que seleccionaran a Emerson”.
Asimismo, Pluspetrol ha contratado la arquitectura PlantWeb de Emerson en una planta mucho más grande que está en construcción en la costa peruana en Pisco para fraccionar (separar) los líquidos de hidrocarburo entubados desde Malvinas y cargar los productos refinados en barcos y camiones. Este contrato, que incluye aproximadamente 350 instrumentos FOUNDATION fieldbus, está valuado en 3 MMD.
“En una planta enorme como Malvinas, hay mucha producción perdida cuando los instrumentos no funcionan bien”, dijo Demo. “Con la arquitectura PlantWeb, el software AMS nos permite seguir el comportamiento de nuestras válvulas de control e instrumentos todo el tiempo. Para nosotros, ésta es una característica muy valiosa de su arquitectura”.
Los productos Emerson en las tuberías incluyen patines de medición Daniel, todos los transmisores y válvulas de control requeridos, y sistemas acondicionadores de precisión para cuartos de control.
La capacidad de salida inicial diaria de la planta de separación criogénica en Malvinas será de 400 millones de pies cúbicos estándares de gas seco entubado a Lima y 20,000 barriles de líquidos de hidrocarburos entubados a la planta de separación Pisco. Se espera que el proyecto Camisea completo esté en operación total en la segunda mitad de año 2004.
Emerson Process Management (www.emersonprocess.com), una división de Emerson, es líder ayudando a las compañías a automatizar su producción, procesamiento y distribución en las industrias química, aceite y gas, pulpa & papel, energía, alimentos y bebidas, farmacéutica y otras. La compañía combina productos superiores y tecnología con ingeniería específica a la industria, consultoría, administración de proyectos y servicios de mantenimiento. Sus marcas incluyen PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, DeltaV™, Ovation® y AMS.
Con sede en St. Louis, Emerson (www.gotoemerson.com) es un líder global al juntar la tecnología y la ingeniería para proporcionar a los clientes soluciones innovadoras en el control de procesos; electrónica y telecomunicaciones; automatización industrial; calefacción, ventilación y aire acondicionado; y electrodomésticos y herramientas. Las ventas en el año fiscal 2002 fueron de 13.8 mil millones de dólares.
PlantWeb, DeltaV, FIELDVUE, Fisher, Micro Motion, Rosemount y Ovation son marcas de Emerson Process Management. FOUNDATION es una marca de la Fieldbus Foundation. HART es una marca de la HART Communication Foundation. Otras marcas son de sus respectivos propietarios.