| Emerson recebe contrato de 5,3 milhões de
dólares em projeto de automação de planta de papel nova no Chile.
A Celulosa Arauco S.A. utilizará a arquitetura PlantWeb® da Emerson na maior instalação F OUNDATION fieldbus já feita na Indústria de Papel e Celulose.ST. LOUIS (22 de Outubro de 2002) — A empresa chilena Celulosa Arauco y Constituición S.A. assinou um contrato de 5,3 milhões de dólares com a Emerson Process Management, uma empresa do grupo Emerson (NYSE: EMR), para o fornecimento de sistemas de automação, equipamentos e serviços de engenharia para o que será uma das maiores plantas de papel do mundo. A Arauco, com sede em Santiago, Chile, é uma das maiores empresas de celulose do mundo, em termos de área plantada, processamento de madeira e produção de polpa kraft.Atualmente na fase de construção em área próxima à cidade de Valdívia, no Chile, a nova indústria utilizará uma moderna rede de controle de processo, com a arquitetura digital PlantWeb da Emerson. Esta arquitetura PlantWeb incluirá mais de 3.500 instrumentos FOUNDATION fieldbus, bem como um sistema de controle DeltaV™, tornando-se, assim, a maior instalação existente de tecnologia fieldbus na área de papel e celulose. O projeto e os serviços de execução ficarão a cargo da Emerson.Localizada a cerca de 800 km ao sul de Santiago, a nova planta produzirá 600.000 toneladas de polpa branqueada por ano, a partir de toras de eucalipto e pinho, começando a produzir no final de 2004. A eletricidade excedente produzida na planta será vendida à rede chilena de eletricidade. A Arauco estima que o projeto todo significará um investimento de 1,2 bilhões de dólares, incluindo as plantações, a serraria e o beneficiamento da madeira. Uma planta semelhante a esta será construída próximo de Itata, no Chile, e está atualmente na fase de planejamento. A Arauco tem atualmente quatro plantas de papel e celulose no Chile, com uma capacidade total de produção da ordem de 1,5 milhões de toneladas métricas por ano, bem como sete serrarias. Além disso, a companhia é proprietária e gerencia 700.000 hectares de florestas. A escolha da Emerson foi fruto de um processo criterioso para a escolha da melhor tecnologia que tivesse condições de atender aos requisitos da Arauco, atualmente e no futuro, bem como dos serviços de execução de projeto necessários para garantir que o empreendimento fosse executado com sucesso, dentro do cronograma e do orçamento. Os requisitos de projeto para a nova planta incluem: O software AMS de manutenção preventiva da Emerson será utilizado para comunicação com os instrumentos de campo instalados na planta, de modo a garantir uma alta confiabilidade e disponibilidade, bem como desempenho. A Emerson também fornecerá 21.000 horas de serviços de engenharia para instalação, configuração e partida do sistema de automação de processo."A inovadora arquitetura digital PlantWeb trará contribuições positivas para o atendimento dos parâmetros chave de projeto da Arauco”, disse John Berra, vice-presidente executivo da Emerson, responsável pelos negócios de gerenciamento de processo. "Na condição de maior aplicação da tecnologia PlantWeb na indústria de papel e celulose até hoje, este projeto é um exemplo bastante significativo da aceitação mundial da arquitetura digital PlantWeb. Este projeto servirá de referência para investimentos futuros em automação, nesta e em outras áreas.” Sobre a Emerson Process Management A Emerson Process Management ( www.emersonprocess.com), uma empresa do Grupo Emerson, é líder em automação de produção, processamento e distribuição, nas áreas química, de óleo e gás, refino, papel e celulose, energia, alimentícia e de bebidas, farmacêutica e outras. A companhia alia produtos e tecnologias de qualidade superior com serviços específicos tais como engenharia, consultoria, gerenciamento de projetos e serviços de manutenção. Entre as marcas de sua propriedade, destacam-se PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, DeltaV™, Ovation®, e AMS.Sobre a Emerson A Emerson ( www.gotoemerson.com), com matriz em St. Louis, é líder global em fornecer tecnologias e soluções inovadoras aos clientes em controle de processos; eletrônica e telecomunicações; automação industrial; aquecimento, ventilação e condicionamento de ar; e equipamentos e ferramentas. As vendas no ano fiscal de 2002 foram de US$ 13,8 bilhões.# # # PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, DeltaV, e Ovation são marcas da Emerson Process Management. FOUNDATION é uma marca da Fundação Fieldbus. Outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários. |