Emerson Ganha US$ 7 Milhões em Projetos de Automação para Usinas de Gás no Peru
Quarta-feira, 30 de julho, 3:30 pm ET

AUSTIN, Texas – (NOTA COMERCIAL) – 30 de julho, 2003 – Gerenciamento de Processo da Emerson, uma empresa Emerson (NYSE: EMR - News), anunciou hoje que ganhou US$ 7 milhões em projetos de automação da Pluspetrol Peru.

A Emerson proporcionará automação para a usina de separação Malvinas e sistema de produção para os campos de gás Camisea no extremo leste do Peru, bem como instrumentação para oleodutos contendo produtos da usina. Esses contratos totalizam US$ 4 milhões. A Emerson suprirá a arquitetura de sua usina digital PlantWeb® contendo o sistema digital de automação DeltaV® com software de controle avançado e software de manutenção preventiva AMS, bem como 270 instrumentos de bus de campo FOUNDATION®.

A Pluspetrol Peru e seus parceiros no “Consórcio Upstream” – Companhia de Petróleo Hunt dos Estados Unidos, Corporação SK da Coréia do Sul e Grupo Techint Tecpetrol da Argentina – ganhou uma licenca de 40 anos do governo do Peru para perfurar e operar os campos Camisea e processar o gás. Termos da licença do governo requerem que o Consórcio Upstream faça o máximo para evitar impactos adversos na primitiva floresta amazônica e em seu povo indígena.

“A arquitetura da PlantWeb oferece uma boa solução para as desafiadoras exigências da automação nas Malvinas”, disse Hector Demo, engenheiro de controle e instrumento no projeto Camisea, na Pluspetrol em Buenos Aires. “As pessoas da Pluspetrol nas instalações Ramos, outra grande usina de gás no norte da Argentina, têm se mostrado muito satisfeitas com o sistema DeltaV, então aconselhamos os contratantes a escolher a Emerson”.

A Pluspetrol também contratou a Emerson para sua arquitetura PlantWeb em uma usina ainda maior em construção na costa peruana, em Pisco, para fracionar (separar) líquidos de hidrocarbono enviado das Malvinas e carregar produtos refinados em navios e caminhões. Incluindo aproximadamente 350 instrumentos de bus de campo FOUNDATION, esse contrato é estimado em R$ 3 milhões.

“Em uma usina tão grande quanto a Malvinas, existe potencialmente muita produção perdida quando os instrumentos não funcionam bem”, disse Demo. “Com a arquitetura PlantWeb, o software AMS nos permite seguir o comportamento de nossas válvulas de controle e instrumentos o tempo todo. Isso é para nós um atributo altamente apreciado de sua arquitetura.

Os produtos da Emerson sendo planejados incluem trilhos de medição Daniel, todos os transmissores necessários e válvulas de controle, e sistemas de condicionamento de precisão de sala de controle.

A capacidade de saída diária inicial da usina de separação criogênica nas Malvinas  será de 11.326.738.64 de metros cúbicos padrão de gás seco bombeados para Lima e 20.000 barris de líquidos de hidrocarbono enviados para a usina de fracionamento de Pisco. Espera-se que todo o projeto Camisea seja completamente operacional na segunda metade de 2004.

Sobre o Gerenciamento de Processo da Emerson

O Gerenciamento de Processo da Emerson (www.emersonprocess.com), um negócio da Emerson, mantém a liderança na ajuda à empresa quanto à automação da produção, no processamento e na distribuição de produtos químicos, petróleo e gás, no refinamento, polpa e papel, energia, comidas e bebidas, farmácia e outras indústrias. A empresa combina produtos e tecnologia superiores com engenharia específica industrial, consultoria, gerenciamento de projetos e serviços de manutenção. Suas marcas incluem PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, DeltaV®, Ovation® e AMS.

Sobre a Emerson

A Emerson (www.gotoemerson.com), situada em St. Louis, é uma líder mundial na combinação de tecnologia e engenharia com o intuito de oferecer soluções inovadoras aos clientes no controle de processo; eletrônica e telecomunicações; automação industrial; aquecimento, ventilação e condicionamento de ar; e aplicação e ferramentas. As vendas no ano fiscal de 2002 foram de US$ 13,8 bilhões.

PlantWeb, DeltaV, FIELDVUE, Fisher, Micro Motion, Rosemount e Ovation são marcas da empresa de Gerenciamento de Processo da Emerson. FOUNDATION é uma marca da Fundação Bus de Campo. HART é uma marca da Fundação de Comunicação HART. Outras marcas são propriedade de seus respectivos proprietários.